Pages

Wednesday, September 23, 2009

Home

好吧, 正如我所说的, 找一天一定要打一偏烂文章出来折腾,折腾一下个位仁兄仁姐, 那今天就在这里本姑娘先显丑了, 敢请个位,多多包含(好象卖艺的这样). 如有人因为看了这篇烂文章,华语退步了,那么我就只能说,是你自己活该,没事跑来这里干吗? 越说越撤了, 好吧,进入正题.

Home 不用我翻译大家都知道那是家的意识. 每个人对家的定义都不同,有些人会觉得说,家就是一个有温暖,有爱的地方, 但是也有些人会觉得说家只是一个拿来睡觉的地方.每天累了就回来睡,睡包了就出去,有家人没家人在家都一样,就只是一个睡觉的地方半了.

说到家,我现在巴不得回家,这里让我很不舒服,至于原因嘛~~~太多了,我都不知到要从那里开始例起.如过硬是要举个例子嘛~~~那就是因为这里有一只(先吸一口气)~~~自以为是,又爱数落人,讲话没根据,没大脑,被人算了,还要硬狡辩,硬是要逞强,只有他对别人都错,一讲话千里以外的人都听得到, 爱看不起人但是自己也不想想自己到底有什么厉害过人? , 没自信又爱自命清高!!! 爱装かわいいでもかわいいじゃありません、 爱做作又爱抄袭人的猫!!!! 哇~~这一口气我吞了很久了!!! 骂出来,只有一个字 '爽'!!!! 我相信这一只会说人话的猫,应该还不自于那么白目吧,名眼的都看得出来我指的是哪位. 但是,我不是来骂人的.

话归原题,我好想回家哦!!!

我要回家!!!我要回家!!!!还有一个礼拜!!!天哪!!!我快闷死了!!!!!闷到抓狂的人,就是像我这样的咯~~~

不过,想回家是一回事,在这里,我还有一些事情没办好!要走也得先解决眼前必须去整理好的人事物.还有啊!!!我求神保佑~~~噢你投佛!!!!千千万万!!!拜托!!不要在我飞回东马不久后又或则是当天,又来一封电邮,还我不得不飞回来.我一定他x的给你吃一百颗,一千颗,一千万颗炸弹!!!!

废话了这么久,突然发现这篇文章好像没什么重点.哈哈~~~其实也不谈不上是文章啦.感觉好像一只疯狗在乱吠~~~哈哈~~~那就来分享一下这首已经存档在我MP4里快两年半的日文歌曲. 我觉得满好听,歌词也写得还不赖~~~清水翔太 的 Home

不想回家的,回不到家的,想回到过去的,想解解压力,还是只不过想打发时间的,就请听一听吧~~~


歌词翻译在这里,有点凌乱,多多包涵咯~~~

今更帰れないよ あの场所は 事到如今已经不能回去了,那个地方
どんな素敌な思い出も 无论多么美好的回忆
心にしまっておくべきなのさ 都值得深深系在心里
今でも思いですよ それでいいんだ 到现在还会记起 这就足够了
心配ないよ まだ歌えるよ 不要担心 我们还能歌唱
いつか帰るよ 仆だけの 总会回去的 只属于我的
急な通り雨 突然的阵雨
募る苛立ちこころに扫き溜め 冲刷着越来越焦躁的心灵
あれからいくつの季节を超え 从那以来已经度过了几个季节
でもまだ闻こえてくる故郷の声 但是仍然听得到故乡的声音
格好つけて飞び出した 敷衍局面,冒然离去
别れ惜しむ人达裏切った结果になった 最终辜负了那些我不忍惜别的人们
こんなボロボロの梦 那么破碎的梦想
1人じゃどうしようもなかった 我一个人什么办法也没有
そんな时に出会った人々 那个时候遇见的人们
きっと人はそんなに强くない だから 人总是没有那么的坚强 所以
嫉妬やエゴに饮まれてしまいそうになるよ 自己承受着嫉妒
でもそんな仆を优しく抱きしめた 但是温柔的抱住那时我
悲しくて泣いた 悲伤的哭泣
自分の弱さがそのとき理解った 那个时候才知道自己的脆弱
でも梦叶った 但是实现了梦想
少しそんな気になった 有一点那样的感觉
そして仆はHOMEができた 所以我找到了HOME
まるでマイホームみたいなでかい支えが 就像自己家一样给我巨大的支持
明快に见えた 世界変わった 明快的看到了 世界变了
息をするのが楽になった 呼吸也变得轻松愉快
1秒1秒成长してくみんな 1秒1秒在成长的大家
だから出会えてよかった 所以能够相遇太好了
こうなれてよかった 变成这样太好了
だから仆は何もかもを话した 所以我把一切都说出来
心安らげる场所 心灵悠然的地方
谁にでも1つはある筈だよ 不论是谁都应该有一个
仆は同じ日々生きた仲间达や 和我一同天天生活的朋友们
隣にいてくれた恋人や 在我身边的恋人
それを失ってでも 即使这些失去了
かなえたい 梦 无法实现的梦想
それも失って、 这些也失去了
でも また思い出させてくれた 但是,仍然能够想起
新しい仆のHOMEがここにある 崭新的我的HOME在这里
でもまだ思い出す 但是仍然记起
今更帰れないよ あの场所は 事到如今已经不能回去了,那个地方
どんな素敌な思い出も 无论多么美好的回忆
心にしまっておくべきなのさ 都值得深深系在心里
今でも思いですよ それでいいんだ 到现在还会记起 这就足够了
心配ないよ まだ歌えるよ 不要担心 我们还能歌唱


罗马注音在这里,想唱就跟着唱吧~~~

imasara kaere naiyo ano basho wa
donna suteki na omoide mo
kokoro nishimatteokubekinanosa

ima demo omoidasu yo soredeiinda
shinpai naiyo mada utae ruyo
itsuka kaeru yo bokudakeno home

kyuuna toori ame

tsunoru iradachi kokoro ni haki tame
arekaraikutsuno kisetsu wo koe
demomada kiko etekuru kokyou no koe
kakkou tsukete tobidashi ta

wakare oshi mu hitotachi uragitta kekka ninatta
konna boroboro no yume hitori jadoushiyoumonakatta

sonna tokini deatta hitobito
kitto nin hasonnani tsuyoku nai dakara

shitto ya ego ni noma reteshimaisouninaruyo
demosonna bokuwo yasashi ku daki shimeta kanashi kute nai ta
jibun no yowasa gasonotoki rikai tta

demo yume kanatta sukoshi sonna kini natta
soshite bokuwa home gadekita
rude maihomitainadekai sasae ga
meikai ni mie ta sekai kawa tta
iki wosurunoga raku ninatta

ichibyou ichibyou seichoushi tekuminna

dakara deae teyokatta kounareteyokatta
dakara bokuwa nanimo kamowo hanashi ta
kokoro yasura geru basho dare nidemo hitotsuhaaru hazu dayo
bokuwa onaji hibi iki ta nakamatachi ya
tonari niitekureta koibito ya

sorewo utte demo kanaetai yume
soremo utte demo mata omoidasa setekureta

atarashi bokuno home gakokoniaru demomada omoidasu
imasara kaere naiyo ano basho wa
donna suteki na omoide mo
kokoro nishimatteokubekinanosa

ima demo omoidasu yo soredeiinda
shinpai naiyo mada utae ruyo

itsuka kaeru yo bokudakeno home
nakanaka ne duke zu
onaji yume kurikaeshi mite ru boku
ano goro jibun wo ukeire tekureta basho subete sorega saisho
harau daishou no daishou ni kakawa razu

aijou nihamotto binkan deitaina
itai yatte omowa setakunaikara
ritaiya nantesasetakunaikara
souyatte mitsu keta iki teku jutsu
henken nimamireta joushiki kuzure
tsukitsuke ba koware souna hodo moro kute
demo nazeka egao ga daenakute
sonna kaze ni omoe tanokitto
hajimete de demo mijime kedo kirei de
nanimo nai sora ga kagayai te shun ite

sono shunkan fu rahamata nai te
imasara kaere naiyo ano basho wa
donna suteki na omoide mo

kokoro nishimatteokubekinanosa
ima demo omoidasu yo soredeiinda
shinpai naiyo mada utae ruyo
itsuka kaeru yo bokudakeno home
koremadewo furikaere ba
uka bu egao ya namida
konnani furue ruhodo utsushi dasu
sorega bokujishin no mirai he tsunaga ruto
shinji teiru bokudakeno home shinji teirukara
imasara kaere naiyo ano basho wa
donna suteki na omoide mo
kokoro nishimatteokubekinanosa
ima demo omoidasu yo soredeiinda
shinpai naiyo mada utae ruyo
itsuka kaeru yo bokudakeno home

masara kaere naiyo ano basho wa
donna suteki na omoide mo
kokoro nishimatteokubekinanosa
ima demo omoidasu yo soredei
shinpai naiyo mada utae ruyo
itsuka kaeru yo bokudakeno home

No comments:

Post a Comment

 

Template by BloggerCandy.com | Header Image by Freepik